Trouble in paradise - Al Bowlly and Ray Noble Orchestra (1933)

Lyrics:
Trouble in paradise
How did it start?
We were in paradise
Now we're apart
We were so gay in love
Eager to stay in love
Dream like away in love
Heart to heart

Trouble in paradise
Ended our dreams
Trouble in paradise
Strange as it seems
Lonely am I again
Learning to cry again
Paying the price
For trouble in paradise

(Ned Weaver, Milton Ager, Jean Schwartz, Edwin Lester)

Courtesy of Clotta

obbligo di Catene

In vista di un'altra possibile nevicata su Roma, il sindaco di Roma Gianni Alemanno ha emanato un'ordinanza per affrontare al meglio l'emergenza.
Per domani obbligo di Catene: in TV a reti unificate fino alle 24 di sabato.
Chi cambia canale, spala la neve.

Gertrude "Baby" Cox

La storia del jazz è piena di figure misteriose, artisti di talento di cui non si è saputo più nulla e che hanno lasciato come unica traccia di se soltanto qualche incisione.
Nel caso di Gertrude "Baby" Cox, i quattro brani che ci ha lasciato ci regalano la voce di una cantante di grande talento, estremamente all'avanguardia rispetto al panorama musicale jazzistico della fine degli anni '20 e dei primi anni '30.
Di lei, non sappiamo quasi nulla, nemmeno quando ed in quale città sia nata oppure il luogo e la data della morte.
Per lungo tempo si è addirittura dubitato che Baby Cox potesse essere un uomo, ma i dubbi riguardo alla sua femminilità sono stati fugati da quando si è accertato che nel 1929 a Brodway ebbe una parte nel musical "Hot Chocolate" col nome femminile di Gertrude Cox.
Ora si sa che Baby Cox era "una bellissima ragazza che lavorava nei maggiori spettacoli di varietà", come hanno ricostruito Samuel Charters e Leonard Kunstad in un libro del 1962 ("Jazz. A History of the New York Scene").
Una donna bellissima, dunque. E bravissima. Una cantante dalla voce folgorante, avvolta nel mistero...
Quel che è certo è che, circa un anno dopo che Adelaide Hall divenisse celebre per il suo assolo vocale privo di parole nel brano "Creole Love Call" di Duke Ellington, il 1° ottobre 1928 una nuova cantante passa alla storia incidendo un brano ("The Mooche") con l'orchestra di Ellington duettando con il chitarrista Lonnie Johnson.
Quella cantante è Baby Cox, il suo stile vocale è prettamente strumentale e le sue doti vocali sono strabilianti.
Lo stesso giorno, Baby Cox incide con la stessa orchestra un secondo brano memorabile ("Hot and Bothered"), dove la sua voce esplosiva si alterna alla cornetta dei Bubber Miley.
Successivamente Baby Cox tornerà a registrare con Ellington due versioni differenti di "I Can't Give You Anything But Love", il 30 ottobre ed il 10 novembre del 1928. La seconda versione è stata pubblicata soltanto negli anni '80.
Quel che si sa in più di Baby Cox non è molto, al di la della predettta partecipazione al musical "Hot Chocolate" del 1929 e in uno show di poco successo del 1933, "Humming Sam".
A parlarci di lei e della sua voce rimangono le incisioni che ci ha lasciato e che sono entrate di diritto nella storia del jazz.
La sua vita è stata un mistero ma la sua voce è diventata immortale.

Grazie Baby Cox, qualunque cosa tu abbia combinato, sei stata una grande.

The Mooche

Hot and Bothered



I Can't Give You Anything But Love

bella di plastica (1980)

Plastica bella di plastica
Morbida pelle sintetica

Gne gne gneah
Gne gne gne
So wee
Gne gne gneah
Gne gne gne

Plastica bella di plastica
Lucida formula chimica

Gne gne gneah
Gne gne gne
So wee
Gne gne gneah
Gne gne gne

Si sintetico simbolo
Di diabolica tecnologia
Scientifica tecno-magia
Acrilica macchina androide droide

Sweet sweet sweet sweet sweet sweet
Technology mistery
oh-ih-oh-eh-oh-ih-oh-eh-oh

Plastica fiore di plastica
Visibile solo impassibile

Gne gne gneah
Gne gne gne
So wee
Gne gne gneah
Gne gne gne

Plastica bella di plastica
Lucida formula chimica

Gne gne gneah
Gne gne gne
So wee
Gne gne gneah
Gne gne gne

(Angie Bee)

embraceable you - girl crazy (1930)

1. He: Dozens of girls would storm up
I had to lock my door
Somehow I couldn't warmp up
To one before
What was it that controlled me?
What kept my love-life lean?
My intuition told me you'd come on the scene.
Lady, listen to the rhythm of my heart beat
And you'll get just what I mean

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you
Just one look at you, my heart grew tipsy in me
You and you alone bring out the gipsy in me
I love all, the many charms about you
Above all, I want my arms about you
Don't be a naughty baby
Come to papa, come to papa, do
My sweet embraceable you.

2. She: Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you
In your arms I find love so delectable, dear
I'm afraid it isn't quite respectable, dear
But hang it, come on, let's glorify love
Ding dang it! You'll shout "Encore!" if I love
Don't be a naughty papa
Come to baby, come to baby, do
My sweet embraceable you

3. He: Dear lady, my silk and laceable you
Dear lady, be my embraceable you
You're the only one I love, yes, verily so
But you're much too shy, unnecessarily so

4. She: I'll try not to be so formal, my dear

5. He: Am I not a man who's normal, my dear?
There's just one way to cheer me
Come to Danny, come to Danny, do
My sweet embraceable you

(George Gershwin - music)
(Ira Gershwin - lyrics)

ebla

tempu tempu cerca de dormire
passa lentu non te resveglià
sogna sogna silenziosu entu
notte tempu bemme a repiglià
solu un istante portame lontanu

fori fori vola nellu mare
torna pieno delle cose sei
guardate e guarda la vita è nell'occhi
finu a quanno non te sveglierai
solu un istante portame lontanu

pensame a mi che staiu sola allora
pensame a mi che mò senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a

pensame a mi che staiu sola allora
pensame a mi che mò senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a

tempu tempu non me abbandonanare
gira lentu non me reguardà
cerca cerca la strae che me porta
giornu e notte sa dda retroa'
solu un istante stamme a me 'icinu

fori fori vola nellu mare
torna pieno delle cose sei
guardate e guarda la vita è nell'occhi
finu a quanno non te sveglierai
solu un istante portame lontanu

pensame a mi che staiu sola allora
pensame a mi che mò senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a

pensame a mi che staiu sola allora
pensame a mi che mò senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a

pensame a mi che staiu sola allora
pensame a mi che mò senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a

pensame a mi che staiu sola allora
pensame a mi che mò senza parlane
pensame a mi e lu pensiero senne 'a

(Lucilla Galeazzi)

come to me my melancholy baby

Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don't feel blue
All your fears are foolish fancy maybe
You know dear that I'm in love with you

Every cloud must have a silver lining
Waited until that sun shines through
Smile my honey dear while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too

Come sweetheart mine
Don't sit and pine
Tell me of the cares that make you feel so blue
What have I done answer me hon
Have I ever said an unkind word to you?

My love is true and just for you
I'd do almost anything at anytime
Dear when you sigh or when you cry
Something seems to grip this very heart of mine

Come to me my melancholy baby
Cuddle up and don't feel blue
All your fears are foolish fancy maybe
You know dear that I'm in love with you

Every cloud must have a silver lining
Waited until that sun shines through
Smile my honey dear while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too.

(Al Bowlly)

who’s the hero of the entire world?

ovunque proteggi

Non dormo, ho gli occhi aperti per te.
Guardo fuori e guardo intorno.
Com'è gonfia la strada
di polvere e vento nel viale del ritorno...

Quando arrivi, quando verrai per me
guarda l'angolo del cielo
dov'è scritto il tuo nome,
è scritto nel ferro
nel cerchio di un anello...

E ancora mi innamora
e mi fa sospirare così.
Adesso e per quando tornerà l'incanto.

E se mi trovi stanco,
e se mi trovi spento,
se il meglio è già venuto
e non ho saputo
tenerlo dentro me.

I vecchi già lo sanno il perché,
e anche gli alberghi tristi,
che il troppo è per poco e non basta ancora
ed è una volta sola.

E ancora proteggi la grazia del mio cuore
adesso e per quando tornerà l'incanto.
L'incanto di te...
di te vicino a me.

Ho sassi nelle scarpe
e polvere sul cuore,
freddo nel sole
e non bastan le parole.

Mi spiace se ho peccato,
mi spiace se ho sbagliato.
Se non ci sono stato,
se non sono tornato.

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore,
adesso e per quando tornerà il tempo...
Il tempo per partire,
il tempo di restare,
il tempo di lasciare,
il tempo di abbracciare.

In ricchezza e in fortuna,
in pena e in povertà,
nella gioia e nel clamore,
nel lutto e nel dolore,
nel freddo e nel sole,
nel sonno e nell'amore.

Ovunque proteggi la grazia del mio cuore.
Ovunque proteggi la grazia del tuo cuore.

Ovunque proteggi, proteggimi nel male.
Ovunque proteggi la grazie del tuo cuore.

(Vinicio Capossela)

the way we were

Memories
Light the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me - Would we? Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

(Barbra Streisand)

swing little girl

Swing little girl
Swing high to the sky
And don't ever look at the ground

If you're looking for rainbows
Look up to the sky
You'll never find rainbows
If you're looking down

Life may be dreary
But never the same
Some day it's sunshine
Some day it's rain

Swing little girl
Swing high to the sky
And don't ever look to the ground

If you're looking for rainbows
Look up to the sky
But never
No, never
Look down

(Charlie Chaplin)